战城为震坏度危甚光颜力战却之先是光颜策贼
　必至密遣田布伏精骑沟下扼其归贼败去死沟中
　者千馀由是贼悉锐士当光颜而李愬得乘虚入蔡
　矣 董重质 弃洄曲军降愬光颜跃马入贼营大呼众
　万馀人投甲请命贼平加检校司空入朝召对麟德 …… (第 32b 页)
　能乃授检校右散骑常侍山南西道节度使许以便
　宜从事上虑其劳费造曰臣计诸道戍蛮之兵方还
　愿得密诏受约束用此足矣许之命神策将 董重质
　 河中将温德彝合阳将刘士和从造而兴元将卫志
　忠张丕李少直自蜀还造喻以意乃用八百人自从
　五百人为前军 (第 41a 页)

翻下/同朝直遥翻环音宦)益兵为备元济杀元卿
妻及四男以圬射堋(圬哀乎翻墁也堋/补邓翻射埻也)淮西宿将 董重
质 吴少诚之婿也元济以为谋主　戊戌加河东节度 (第 14a 页)

龄怀金举城降光颜引兵入据之吴元济闻郾城不守
甚惧时 董重质 将骡军守洄曲(据新书李光颜传洄曲/即时曲盖溵水于此回)
(曲因以/为名)元济悉发亲近及守城卒诣 (第 6a 页)
重质 以拒之(此以/上又)
(李光/颜事)李愬山河十将妫雅田智荣下冶炉城(妫居为翻/姓也九域)
(志曰蔡州 …… (第 6a 页)
(数所/角翻)兵势日蹙六月壬戌上表谢罪愿束身自归上遣
中使赐诏许以不死而为左右及大将 董重质 所制不
得出(史言 (第 9b 页)
董重/质 之情)　秋七月大水或平地二丈　初国子
祭酒孔戣为华州刺史(戣巨龟翻/华户化翻)明州岁贡蚶蛤淡菜
(蚶 …… (第 9b 页)
引兵还营　李祐言于李愬曰蔡之精兵皆在洄曲(考/)
(异曰旧元济传李祐曰元济劲军多在时曲按李光颜/传曰 董重质 弃洄曲军李愬传云分五百人断洄曲路)
(又云洄曲子弟归求寒衣然则元济传/误当为洄曲余意洄曲盖即时曲也) …… (第 13a 页)
皇甫镈相表里
谮去之(去羌/吕翻)　裴度帅僚佐观筑城于沱口(九域志郾/城县有沱)
(口镇沱/徒河翻) 董重质 帅骑出五沟邀之(五沟在洄曲之/北帅读曰率)大呼
而进(呼火/故翻)注弩挺刃(挺拔/也)势将及度李光颜 …… (第 13b 页)
令曰常侍传语应者近万人(近其/靳翻)
元济始惧曰何等常侍能至于此乃帅左右登牙城拒
战(帅读/曰率)时 董重质 拥精兵万馀人据洄曲愬曰元济所
望 (第 15a 页)
重质 之救耳乃 (第 15a 页)
重质 家厚抚之遣其子传道持 …… (第 15a 页)
书谕 重质 (第 15b 页)
重质 遂单骑诣愬降愬遣李进诚攻牙城毁
其外门得甲库取器械癸酉复攻之烧其南门民争负
薪刍助之城上矢如猬毛(愬 …… (第 15b 页)
吴元济)
(屠其家今请将命往取/淮西珍宝其情可知也)上曰朕讨淮西为人除害(为于/伪翻)
珍宝非所求也 董重质 之去洄曲军也李光颜驰入其
壁悉降其众庚辰裴度遣马总先入蔡州慰抚辛巳度
建彰义军节将降卒万馀人入城李愬 …… (第 16b 页)
任
也戊寅鄘至京师辞疾不入见(见贤/遍翻)不视事百官到门
皆辞不见(史言李/鄘知耻)　庚辰贬淮西降将 董重质 为春州 (第 21a 页)
司户重质 为元济谋主屡破官军上欲杀之李愬奏先
许 (第 21a 页)
重质 以不死
十三年春正月乙酉朔赦天下　初李师道谋逆命判
官高沭与同僚郭昈李公度屡谏之(昈侯古翻有考异/曰 …… (第 21a 页)
众迎之(帅读/曰率)　戊辰以春州 司户董重质 为试太子詹
事委武宁军驱使李愬请之也(时徙李愬镇武/宁以讨李师道)　戊寅
魏博义成军送所获李师道都知 (第 31b 页)

州至此乃云寇及子城元/颖方觉知似尤之太过今不取)欲遁者数四壬子贬元
颖为邵州刺史　己未以右领军大将军 董重质 为神
策诸道西川行营节度使又𤼵太原凤翔兵赴西川南诏寇
东川入梓州西川(东川节度/治梓州)钊兵寡弱不 …… (第 7a 页)
元颖
竞为乡导祈我此行以诛虐帅(帅所/类翻)诛之不遂无以慰
蜀士之心愿陛下诛之丁卯再贬元颖循州司马诏 董

重质 及诸道兵皆引还郭钊至成都与南诏立约不相
侵扰诏中使以国信赐嵯颠
四年春正月辛巳武昌节度使牛僧孺入朝　 (第 7b 页)

百三十卷/德宗兴元元年王智兴)
(始见二百二十/七卷建中二年)黄州刺史杜牧上李德裕书自言尝问
淮西将 董重质 以三州之众四岁不破之由 (第 13b 页)
重质 以为
由朝廷徵兵太杂客军数少既不能自成一军事须帖
付地主势羸力弱心志不一多致败亡故初战二年战 (第 13b 页)

厚抚之人情
大洽昭义遂安刘稹将郭谊王协刘公直安全庆李道
德李佐尧刘武德董可武等至京师皆斩之
　臣光曰 董重质 之在淮西(事见宪/宗纪)郭谊之在昭义吴
　元济刘稹如木偶人在伎儿之手耳(伎渠/绮翻)彼二人始
　则劝 (第 10b 页)

使入奏者所在止之少阳死近四十
日不为辍朝但易环蔡诸镇将帅益兵为备元济杀元
卿妻及四男以圬射堋淮西宿将 董重质 吴少诚之婿
也元济以为谋主　李吉甫言于上曰淮西非 …… (第 57a 页)
父母妻子庶免矣光颜从之乙未昌龄怀金举城降
光颜引兵入据之吴元济闻郾城不守甚惧时 董重质

将骡军守洄曲元济悉发亲近及守城卒诣 (第 69a 页)
重质

以拒
之李愬山河十将妫雅田智荣下冶炉城丙申十将阎
士荣下白狗汶港二栅　癸卯妫雅田智荣破西平丙
午游奕 …… (第 69a 页)
见其下数叛兵势日蹙六月壬戌上表谢罪愿束身自
归上遣中使赐诏许以不死而为左右及大将 董重质

所制不得出　诸军讨淮西四年不克馈运疲弊民至
有以驴耕者上亦病之以问宰相李逢吉等竞言师老
财竭意欲罢兵 …… (第 71a 页)
记郑澥至郾城密白裴度
度曰兵非出奇不胜常侍良图也　裴度帅僚佐观筑
城于沱口 董重质

帅骑出五沟邀之大呼而进注弩挺 …… (第 73a 页)
吾
求寒衣也起听于廷闻愬军号令曰常侍传语应者近
万人元济始惧曰何等常侍能至于此乃帅左右登牙
城拒战时 董重质

拥精兵万馀人据洄曲愬曰元济所
望 (第 74b 页)
重质

之救耳乃 (第 74b 页)
重质

家厚抚之遣其子传道持 …… (第 74b 页)
书谕 重质

(第 75a 页)
重质

遂单骑诣愬降愬遣李进诚攻牙城毁
其外门得甲库取其器械癸酉复攻之烧其南门民争
负薪刍助之城上矢如猬毛晡 …… (第 75a 页)
西大有珍宝臣能知之往取必得上曰朕讨淮西为人
除害珍宝非所求也 董重质

之去洄曲军也李光颜驰
入其壁悉降其众庚辰裴度遣马总先入蔡州慰抚辛
巳度建彰义军节将降卒万馀人入城李愬 …… (第 75b 页)
施刑不
尽如诏旨仍上疏言之　十二月壬戌赐裴度爵晋国
公复入知政事以马总为淮西节度使　庚辰贬淮西
降将 董重质

为春 (第 77b 页)
司户重质

为吴元济谋主屡破官 …… (第 77b 页)
军上欲杀之李愬奏先许 重质

以不死
　
　
　
　
　
　
　 (第 78a 页)

引兵径抵成都庚戌陷其外郭杜元颖帅众保牙
城以拒之欲遁去者数四壬子贬元颖为邵州刺史
己未以右领军大将军 董重质 为神策诸道西川行营
节度使又发太原凤翔兵赴西川南诏寇东川入梓州
西郭钊兵寡弱不能战以书责嵯巅嵯巅复书 …… (第 11b 页)
诛之丁卯再贬元颖循州司马诏 董重质 及诸道兵皆
引还郭钊至成都与南诏立约不相侵扰诏遣中使以
国信赐嵯巅
四年秋九月西川节度使郭钊以疾求代 …… (第 12b 页)
河阳节度使邠宁节度使王
宰为忠武节度使茂元栖曜之子宰智兴之子也黄州
刺史杜牧上李德裕书自言尝问淮西将 董重质 以三
州之众四岁不破之由 (第 87a 页)
重质 以为由朝廷徵兵太杂客
军数少既不能自成一军事须帖付地主势羸力弱心
志不一多致败亡故初战二年以来战则 …… (第 87a 页)
李道德李佐尧刘武德董
可武等至京师皆斩之　臣光曰 董重质

之在淮西
郭谊之在昭义吴元济刘稹如木偶人在伎儿之手耳 (第 109b 页)

　(而处则情可知矣先是少阳判官苏兆杨元卿大将/侯惟清皆劝少阳入朝及是元济杀兆囚惟情元卿)
　(先奏事在长安具以淮西虚实及取元济之策告李/吉甫元济杀其妻子而以 董重质 为谋主李吉甫言)
　(于上曰淮西非如河北四无党援而国家常宿数十/万兵以备之劳费不支失今不取后难图矣上 …… (第 5b 页)
　(之张弘靖请先为少阳辍朝赠官遣使吊赠待其有/不顺之迹然后加兵上从之遣工部员外郎李君何)
　(吊祭不得入而还少吴武陵/信州人 董重质 吴 诚之婿)
以乌重胤为汝州刺史 …… (第 5b 页)
　(蔡/人)以郾城降(元济以昌龄为郾城令而质其母杨杨/谓昌龄曰顺死贤于逆生汝去逆而吾)
　(死乃孝子也从逆而吾生是戮吾也会官军/进逼郾城昌龄乃举城降李光颜入据之)元济闻
　之甚惧时 董重质 守洄曲(一名时曲在商水县西/南溵水于此洄曲故名)元
　济悉发亲近及守城卒诣 (第 16b 页)
重质 以拒官军(昌龄授郾/城令兼监)
　(察御史后蔡平而母/在封北平郡太君)
夏五月罢河北行营 …… (第 16b 页)
　(士三千人号曰突将朝夕自教习之使常/为行备 朗山隋县今汝宁府确山县是)
六月吴元济请降
　元济兵势日蹙上表请罪愿束身自归诏许之而为
　 董重质 等所制不得出
秋七月大水
以孔戣为岭南节度使
　先是明州(唐置今浙江/宁波府是)岁贡蚶(呼甘反蚌属横 …… (第 18a 页)
　雪止愬入居元济外宅或告元济曰官军至矣元济
　不信起听于庭闻愬军号令曰常侍传语应者近万
　人始怯曰何等常侍能至于此乃帅左右登牙城拒
　战时 董重质 拥精兵万馀人据洄曲愬曰元济所望
　者 (第 21b 页)
重质 之救耳乃访 (第 21b 页)
重质 家厚抚之遣其子传道持
　书谕 (第 21b 页)
重质 重质遂单骑诣愬降愬攻牙城烧其南门
　民争负刍薪助之门坏执元济槛送京师且告于裴 (第 21b 页)
　人始怯曰何等常侍能至于此乃帅左右登牙城拒
　战时董重质拥精兵万馀人据洄曲愬曰元济所望
　者重质之救耳乃访重质家厚抚之遣其子传道持
　书谕重质 重质 遂单骑诣愬降愬攻牙城烧其南门
　民争负刍薪助之门坏执元济槛送京师且告于裴 …… (第 21b 页)
　(违将出兵皆不束以法制听各以便宜自战人人得/尽其才故以三州之众举天下之兵环而攻之四年)

　(然后/克之)
赐李愬爵凉国公韩弘等迁官有差
　李祐以功授神武将军 董重质

虽降上以其为元济
　谋主欲杀之李愬奏先许 (第 23b 页)
重质

不死乃贬春州(唐置/今肇)
　(庆府阳/春县是)司户
以宦者为馆驿使
　旧制御史一人知驿至是诏以宦者 (第 23b 页)

　李彦佐(会昌三年朔方/灵盐节度使)　米暨(会昌六年夏/绥银节度使)
　李福(大中五年夏/绥节度使)　　　拓跋思恭(党项部落咸通/末权知夏绥银)
　　(节/度)
　 董重质(夏州节/度使) 　　　　诸葛爽(夏州节/度使)
　仆固玚(朔方行/营节度)　　　　浑释之(朔方节/度留后)
　李祐( …… (第 26b 页)
　钱治(杭州人乾/德四年)　　　　李崇规(开宝/五年)

　张美(清河人太祖时镇州/国军节度使镇同)　李端懿(仁宗时镇潼/军节度使)
　　定国军节度使
　白 重质(乾德/四年)

　　　　　冯继业(大名人开/宝三年)
　耿绍忠(太平兴/国三年)　　　　崔翰
　仲忽(宗/室)　　　 (第 72a 页)

　以厚邦本然后教化可行百事可举矣诏词臣作唐

　用 董重质

诛郭谊得失论贡为第一赐重币四端贡
　论时政五弊言路四难词意切至改治书侍御史迁
　国子祭酒兼太常少卿与 (第 66b 页)

　(少阳判官苏兆杨元卿大将侯惟清皆劝少阳入朝/元济杀兆囚惟清元卿先奏事在长安具以淮西虚)
　(实及取元济之策告吉甫元济杀其妻子而以 董重/质 为谋主李吉甫言于上曰淮西非如河北四无党)
　(援而国家常宿数十万兵以备之劳费不支失今不/取后难图矣上 …… (第 76b 页)
　(其母谓昌龄曰顺死贤于逆生汝去逆而吾死乃孝/子也从逆而吾生是戮吾也会官军绝郾城归路昌)
　(龄乃举城降光颜入据之元济闻之甚惧时 董重质/ 守洄曲元济悉发亲近及守城卒 (第 89b 页)
重质 以拒官军) …… (第 89b 页)
　　书法(韦皋获吐蕃将不书论莽热此书/李祐何特笔也得祐而蔡可得矣)
六月吴元济请降
　(元济兵势日蹙上表请罪愿束身自归/诏许之而为 董重质 等所制不得出)
秋七月大水○以孔戣为岭南节度使
　(先是明州岁贡蚶蛤水陆递夫劳费华州刺史孔戣/奏罢之 …… (第 91b 页)
　(曰官军至矣元济不信起听于廷闻愬军号令曰常/侍传语应者近万人始怯曰何等常侍能至于此乃)
　(帅左右登牙城拒战时 董重质 拥精兵万馀人据洄/曲愬曰元济所望者 (第 94a 页)
重质 之救耳乃访 (第 94a 页)
重质 家厚抚)
　(之遣其子传道持书 (第 94a 页)
重质 (第 94a 页)
重质 遂单骑诣愬降愬/攻牙城烧其南门民争负薪刍助之门坏执元济槛)
　(送京师且告于裴度申光二州及诸镇兵二万 …… (第 94a 页)
　　(本用御/史为使)
以李祐为神武将军○十二月赐裴度爵晋国公复入
知政事质实(晋州名注见汉献/帝建安七年河东)○贬 董重质 为春州司
户质实(春州注见高/祖武德五年) (第 97a 页)
　 (重质 为吴元济谋主屡破官军上欲杀/之李愬奏先许 (第 97b 页)
重质 以不死乃贬之)
(戊/戌)十三年春正月李师道奉表纳质并献三州
　(初李师道谋逆命幕僚高沐郭昈李公度屡 (第 97b 页)

　(元逵弘敬得诏悚息听命士干入境不问从諌之疾/直为已知其死之意都押牙郭谊等大出兵迎之请)
　(用河朔事体遂扶稹出见将士发丧不受敕命黄州/刺史杜牧上李德裕书曰牧尝问 董重质 以淮西四)
　(岁不破之由 (第 26a 页)
重质 以为由朝廷徵兵太杂客军数少/势赢力弱心志不一多考败亡其时朝廷若使鄂寿)
　(唐州只保境土但用陈许郑滑 …… (第 26a 页)
　(潞州尽执谊等送京师卢钧素宽厚爱人襄州士卒/在行营者对陈辄扬其美及赴镇散卒归之者皆厚)
　(抚之人情大洽昭义遂安郭谊王协等至京师皆斩/之司马公曰 董重质 之在淮西郭谊之在昭义吴元)
　(济刘稹如木偶人在伎儿之手耳始则劝人为乱终/则卖主规利其死固有馀罪然宪 (第 38b 页)

　　陷之入成都止西郛十日将还乃掠子女工技数
　　万引而南南诏自是工文织与中州埒上遣鄂岳
　　襄邓忠武军及右领军卫大将军 董重质 追击之
　　蛮复寇梓州又寇蜀州　六年南诏掠骠国民徙
　　之拓东 (第 42a 页)

令曰常侍传语应者近万人元济始惧曰何等常侍能
至于此乃帅左右登牙城拒战时 董重质 拥精兵万馀
人据洄曲愬曰元济所望 (第 40b 页)
重质 之救耳乃访 (第 40b 页)
重质 家
厚抚之遣其子传道持书谕 (第 40b 页)
重质 (第 40b 页)
重质 遂单骑诣愬降
愬遣李进诚攻牙城元济于城上请罪进诚梯而下之
愬以槛车送元济诣京师
　　　李愬迎裴度
裴 (第 40b 页)

也鬻之可以富家以是观之牛李之是非端可见矣
　　　司马公论杀降非信
四年刘稹将郭谊等至京师皆斩之臣光曰 董重质
之在淮西郭谊之在昭义吴元济刘稹如木偶人
在伎儿之手耳彼二人者始则劝人为乱终则卖主规
利其死固有馀罪然 (第 68a 页)

　劝少阳入朝元济缢兆囚惟清元卿先奏事在京师
　见宰相李吉甫具言淮西事且请蔡使在道者随在
　所系之少阳死四十日帝不为辍朝易将增戍以须
　变 董重质 者少诚婿也善为兵元济倚之因说元济
　请以精骑三千由寿之间道取扬州东约李思道以
　舟师袭润州遣奇兵掩商 …… (第 26b 页)
　都防禦使与怀汝郑节度及义成兵马掎角相应(并/河)
　(阳忠武泗寿/共十七道)同期进讨元济不能有所指授诸将赵
　昌凌朝江 董重质 李佑李宪王览赵晔王仁清等以
　便宜人自为战抗王师有少诚少阳旧风二月严绶
　败于磁邱(唐州/县)退保唐 …… (第 27b 页)
　献秀琳举文城栅降署为牙将四月李愬至嵖岈山
　(在蔡州遂平县/西五十六里)郾城守将邓怀金降光颜元济始惧
　尽发左右及守城卒属 董重质 以抗光颜重胤五月
　李愬袭破朗山(蔡州/县)执戍将梁希果平汶淃等三壁
　诏罢河北用兵专事淮西吴秀琳为 …… (第 34b 页)
　外宅蔡吏惊曰城陷矣元济曰是洄曲子弟归求寒
　衣耳及闻号令曰常侍传语始惊曰何常侍得至此
　率左右登牙城田进诚兵薄之愬计元济且望救于
　 董重质 乃访其家慰安之使以书召 (第 38b 页)
重质 重质以单
　骑白衣降进诚火南门元济请罪梯而下槛送京师
　申光诸屯尚二万众皆降愬不戮一人其为贼执事 (第 38b 页)
　衣耳及闻号令曰常侍传语始惊曰何常侍得至此
　率左右登牙城田进诚兵薄之愬计元济且望救于
　董重质乃访其家慰安之使以书召重质 重质 以单
　骑白衣降进诚火南门元济请罪梯而下槛送京师
　申光诸屯尚二万众皆降愬不戮一人其为贼执事 (第 38b 页)
　帐内厨厩厮役悉用其旧使不疑乃屯兵鞠场以待
　裴度初 重质 自洄曲还蔡州光颜跃马入贼营大呼
　众万馀人皆投甲请命度先遣马总入城安抚明日
　度建彰义军节领洄曲降卒 (第 39a 页)

洄曲子弟归索寒衣耳俄
闻号令常侍传语始惊曰何常侍得至此率左右登牙
城拒战愬计元济且望救于洄曲访洄曲将 董重质 家
慰安之而以书召 (第 33b 页)
重质 (第 33b 页)
重质 降愬攻牙城火南门元济
请罪梯而下槛送京师申光诸屯尚二万众皆降愬不
戮一人自官吏帐下厨厩之卒皆用其旧乃 (第 33b 页)

以表请袭元济)
九月愬斩淮西将孙献忠(今从平蔡录/旧传作孙忠宪)
蔡之精兵皆在洄曲(时曲按李光颜传云 董重质 弃洄/旧元济传李祐曰元济劲军多在)
(曲子弟归求寒衣然则元济传误当为洄曲/曲军李愬传云分五百人断洄曲 (第 3a 页)

　彰义吴少诚(元和四/年死)吴少阳(少诚邀养为弟为少诚/死杀少诚子自 留后)
　　(宪宗方讨承宗因/授之 九年死)吴元济(匿丧自表主兵 董重质/ 劝之 结李师道横行)
　　(天下愬既不得请乃悉兵四出多帝命裴度讨之/ 李 禽之献京师 韩愈碑 (第 29a 页)